Személyes adatok

 

Személyes adatok védelme

Ha ezt a változatot idegen nyelvekre fordítják le, és ha ezek mellett egy cseh változat is rendelkezésre áll, eltérések esetén mindig a cseh változat az irányadó.

1. Holders s.r.o., Brněnská 4062/3a, 695 05 Hodonín, személyi azonosítószám: 05381801, adószám: CZ05381801, bejegyezve a brünni regionális bíróság C. osztályán, betét 95030 (a továbbiakban: "Eladó" vagy "Adatkezelő") a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (2016/679/EU) (a továbbiakban: "rendelet") értelmében az alábbi személyes adatokat kezeli:

- név, vezetéknév

- e-mail cím

- telefonszám

- cím/lakóhely

 

2. A fent említett személyes adatokat a megrendelések feldolgozása és a szerződés további teljesítése érdekében kell feldolgozni, ha Ön és az eladó között adásvételi szerződés jön létre. A személyes adatok ilyen feldolgozását a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja engedélyezi - a feldolgozás a szerződés teljesítéséhez szükséges.

Az Eladó ezeket az adatokat a szerződés nyilvántartása, valamint a felek jogainak és kötelezettségeinek jövőbeni gyakorlása és védelme céljából is kezeli.

A személyes adatok fenti célból történő megőrzése és feldolgozása a szerződés szerinti teljesítés utolsó részének teljesítésétől számított 15 évig tart, kivéve, ha más jogszabály hosszabb ideig írja elő a szerződéses dokumentáció megőrzését. Az ilyen adatkezelés a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) és f) pontja alapján lehetséges - az adatkezelés jogi kötelezettség teljesítéséhez és az adatkezelő jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges.

 

3. A vásárló e-mail címére vagy telefonszámára híreket és egyéb kereskedelmi közleményeket lehet küldeni, ezt az eljárást az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokról szóló 480/2004. sz. törvény 7. szakaszának (3) bekezdése engedélyezi, kivéve, ha a vásárló ezt elutasítja. Ezekről a közleményekről bármikor le lehet iratkozni bármilyen módon, például e-mail küldésével vagy egy kereskedelmi közleményben található linkre kattintva.

 

4. A személyes adatok feldolgozását a Holders s.r.o., azaz az adatkezelő végzi. A személyes adatokat ezen adatkezelő számára adatfeldolgozók is feldolgozzák:

a) Czech Post, s.p., azonosítószám: 47114983, székhely: Prága 1, Politických vězňů 909/4, irányítószám: 22599;

b) A chat platform szolgáltatója Smartsupp.com, s.r.o., azonosítószám: 03668681, székhely: Milady Horákové 13, 602 00 Brno;

c) Az analitikai eszköz szolgáltatója Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Cseh Köztársaság, azonosítószám: 09508830, adószám: CZ 09508830.

d) A SupportBox s.r.o., Brozany 136, Staré Hradiště 533 52, azonosítószám: 27480381, adószám: CZ27480381, ügyfélkommunikációs eszköz szolgáltatója.

e) A ComGate fizetési átjáró szolgáltatója, amelyet a , ComGate Payments, a.s., azonosító: 27924505, székhely: Prague Marina Office Center, Jankovcova 1596/14a, 170 00 Prága üzemeltet.

f) a PPL CZ s.r.o. szállítási szolgáltató, azonosító száma: 25194798, székhelye: K Borovému 99, Jažlovice, 251 01, Říčany.

g) Heureka szolgáltató, amelyet a Heureka Shopping s.r.o., azonosítószám: 02387727, székhely: Karolinská 650/1, 186 00, Praha 8-Karlín üzemeltet.

h) A Seznam Sklik szolgáltatás üzemeltetője a Seznam.cz, a.s. társaság, székhelye: Praha 5 - Smíchov, Radlická 3294/10, irányítószám: 15000, azonosítószám: 26168685, bejegyezve a prágai városi bíróság által vezetett cégjegyzékbe, B részleg, 6493-as betétlap

i) Zásilkovna s.r.o., székhelye: Lihovarská 1060/12, Libeň, 190 00 Prague 9, azonosító száma: 28408306, bejegyezve a prágai városi bíróságon, C részleg, 139387-es betétlap

j) Direct Parcel Distribution CZ, s. r. o., azonosítószám: 61329266, székhely: Říčany u Prahy, Modletice 135, irányítószám: 251 01.

k) Geis CZ s.r.o., raklapszállítás, összkocsis szállítás, logisztika, csomagolás, Zemská 211/I, 337 01 Ejpovice, Rokycany kerület, adószám: CZ44567359, azonosítószám: 44567359.

(l) 123Kurier, s. r. o. IČO 46598863, székhelye Tomanoczyho 378 027 43 Nižná

m) RSC Logistics, logisztikai szövetkezet, Masarykovo nábřeží 2018/10, 120 00 Praha 2 - Nové Město, azonosítószám: 48151556, adószám: CZ48151556.

n) Számviteli Hivatal Ing. Bc. Gabriela Lagová, Národní třída 1754/96, 695 01, Hodonín, ID No.: 66625882

o) Eurofiscalis s.r.o. könyvelőiroda Husova 11, České Budějovice, 370 01, ID: 06758592

p) Heureka Group a.s. társaság, azonosítószám: 078 22 774 A Seznam Zboží.cz szolgáltatás üzemeltetője a Seznam.cz, a.s. gazdasági társaság, azonosítószám: 26168685, adószám: CZ26168685, székhely: Radlická 3294/10, Praha 5, irányítószám: 150 00.

q) Google (Hirdetések adatfeldolgozási feltételei)

r) Google Analytics és Google Ads (adatkezelési módosítás)

s) Facebook (adatkezelési szabályzat)

t) Gdrive (Adatkezelési és biztonsági feltételek (ügyfelek), Adatkezelési és biztonsági feltételek (partnerek))

u) Hotjar (Hotjar adatfeldolgozási megállapodás)

v) MailChimp (MailChimp adatfeldolgozási megállapodás)

w) OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, ÁFA szám: 26335498-2-09 (Adatvédelmi szabályzat)

x) Microsoft - Bing Ads (Adatvédelmi irányelvek)

y) OpenNode fizetési átjáró (Adatvédelmi szabályzat)

 

Személyes adatok továbbíthatók az EU-n kívüli harmadik országokba.


5. A vagyonkezelőnek nincs egy olyan személye, akit vagyonkezelőnek hívnak. Az adminisztrátorral a info@tartok.hu e-mail címen lehet kapcsolatba lépni.

 

6. Az adatkezelő, mint a https://www.tartok.hu weboldal üzemeltetője, a következő célokra használ sütiket ezen a weboldalon:

§ a weboldal forgalmának mérése és statisztikák készítése a weboldal forgalmáról és a látogatók viselkedéséről;

§ célzott reklámozás;

§ A https://www.tartok.hu weboldal megjelenítésének testreszabása;

§ a weboldal alapvető funkcionalitása.

 

- A cookie-k gyűjtése a fentiekben meghatározott célokból személyes adatok feldolgozásának tekinthető. Az ilyen adatkezelés jogos ok - az adatkezelő jogos érdeke - alapján lehetséges, és a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja lehetővé teszi.

 

- A weboldal olyan üzemmódban is használható, amely nem teszi lehetővé a weboldal látogatóinak viselkedésére vonatkozó adatok gyűjtését - ez az üzemmód vagy a böngésző beállításain belül állítható be, vagy az adatkezelő jogos érdeke alapján tiltakozással lehet élni az ilyen gyűjtés ellen a rendelet 21. cikke alapján, amely a weboldal alján érhető el. Kifogását haladéktalanul elbíráljuk. A weboldal működéséhez szükséges sütiket csak a weboldal működéséhez szükséges ideig tároljuk.

 

- Ha a látogató tiltakozik a weboldal működéséhez szükséges technikai sütik feldolgozása ellen, a weboldal teljes funkcionalitása és kompatibilitása ilyen esetben nem garantálható.

 

- A weboldal forgalmának mérése és a látogatói forgalomra és a weboldalon tanúsított viselkedésre vonatkozó statisztikák készítése céljából gyűjtött cookie-kat kollektív egészként és anonim formában kezeljük, amely nem teszi lehetővé az egyén azonosítását. 

 

- Az összegyűjtött sütiket más feldolgozók dolgozzák fel:

 

§ Google Analytics, Google Ads és Google Serach Console, amelyet a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA üzemeltet;

§ Hotjar (Hotjar adatfeldolgozási megállapodás)

§ MailChimp (MailChimp adatfeldolgozási megállapodás)

§ A Seznam Sklik szolgáltatás üzemeltetője a Seznam.cz, a.s. társaság, székhelye: Praha 5 - Smíchov, Radlická 3294/10, irányítószám: 15000, azonosítószám: 26168685, bejegyezve a prágai városi bíróság által vezetett cégjegyzékbe, B részleg, 6493-as betétlap

§ A Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Csehország, ID szám: 09508830, ÁFA szám: CZ 09508830, az analitikai eszköz szolgáltatója

§ Facebook (adatkezelési szabályzat)

§ Microsoft - Bing Ads (Adatvédelmi irányelvek)

§ OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, ÁFA szám: 26335498-2-09 (Adatvédelmi szabályzat)

 

 

7. Felhívjuk figyelmét, hogy a rendelet értelmében Önnek joga van:

- bármikor lemondani a kereskedelmi kommunikáció küldését,

- tiltakozni az adatkezelő jogos érdeke alapján történő feldolgozás ellen,

- tájékoztatást kérhet tőlünk arról, hogy milyen személyes adatokat dolgozunk fel Önről,

- hozzáférést kérhet az ilyen adatokhoz, és kérheti azok frissítését vagy helyesbítését, vagy kérheti a feldolgozás korlátozását,

- kérheti, hogy töröljük a személyes adatokat, amit meg is teszünk, kivéve, ha ez ellentétes az alkalmazandó joggal vagy az adatkezelő jogos érdekeivel,

- az adatok hordozhatóságához, ha az adatkezelés automatizáltan, hozzájárulás alapján vagy szerződés teljesítése céljából történik,

- a feldolgozott személyes adatok másolatának kérése,

- hatékony bírósági védelemhez, ha úgy véli, hogy a rendelet szerinti jogait megsértették a személyes adatainak e rendeletet sértő feldolgozása következtében,

- panaszt tehet az adatvédelmi hatóságnál.


Ochrana osobních údajů


Je-li tato verze překládána do cizích jazyků, a je-li vedle nich dostupná i česká verze platí, že v nesrovnalostech má vždy přednost jazyková verze česká.

 

1. Společnost Holders s.r.o., se sídlem Brněnská 4062/3a, 69505 Hodonín, IČ 05381801, DIČ CZ05381801 zapsaná u Krajského soudu v Brně oddíl C, vložka 95030. (dále jen „prodávající“ nebo „správce“) zpracovává ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „Nařízení“), následující osobní údaje:

-    jméno, příjmení

-    e-mailovou adresu

-    telefonní číslo

-    adresu/sídlo

 

2. Výše uvedené osobní údaje je nutné zpracovat pro odbavení objednávek a další plnění ze smlouvy, pokud mezi vámi a prodávajícím dojde k uzavření kupní smlouvy. Takové zpracování osobních údajů umožňuje čl. 6 odst. 1 písm. b) Nařízení – zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy.

Prodávající zpracovává tyto údaje rovněž za účelem evidence smlouvy a případného budoucího uplatnění a obranu práv a povinností smluvních stran.

Uchování a zpracování osobních údajů je za výše uvedeným účelem po dobu 15 let od realizace poslední části plnění dle smlouvy, nepožaduje-li jiný právní předpis uchování smluvní dokumentace po dobu delší. Takové zpracování je možné na základě čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) Nařízení – zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti a pro účely oprávněných zájmů správce.

 

3. Na e-mailovou adresu, případně telefonní číslo mohou být kupujícímu zasílány novinky a jiná obchodní sdělení, tento postup umožňuje § 7 odst. 3 zákona č.480/2004 Sb., o službách informační společnosti, pokud jej kupující neodmítne. Tato sdělení lze kdykoliv jakýmkoliv způsobem – například zasláním e-mailu nebo proklikem na odkaz v obchodním sdělení – odhlásit.

 

4. Zpracování osobních údajů je prováděno Holders s.r.o. tedy správcem osobních údajů. Osobní údaje pro tohoto správce zpracovávají také zpracovatelé:

a) Česká pošta, s.p., IČO: 47114983, sídlem Praha 1, Politických vězňů 909/4, PSČ 22599;

b) Poskytovatel chatovací platformy Smartsupp.com, s.r.o., IČ: 03668681, sídlem Milady Horákové 13, 602 00 Brno;

c) Poskytovatel analytického nástroje Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Czech Republic, IČ: 09508830, DIČ: CZ 09508830

d) Poskytovatel nástroje pro komunikaci se zákazníkem SupportBox s.r.o., Brozany 136, Staré Hradiště 533 52, IČ: 27480381, DIČ: CZ27480381

e) Poskytovatel platební brány ComGate, provozované společností , ComGate Payments, a.s., IČ: 27924505, sídlem Prague Marina Office Center, Jankovcova 1596/14a, 170 00 Praha

f)  Poskytovatel přepravní služby PPL CZ s.r.o., IČ: 25194798, se sídlem K Borovému 99, Jažlovice, 251 01, Říčany

g) Poskytovatel služby Heureka, provozované společností Heureka Shopping s.r.o., IČ 02387727, sídlem Karolinská 650/1, 186 00, Praha 8-Karlín

h) Provozovatelem služby Seznam Sklik je společnost Seznam.cz, a.s., se sídlem: Praha 5 – Smíchov, Radlická 3294/10, PSČ: 15000, IČO: 26168685, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6493

i)  Zásilkovna s.r.o., se sídlem Lihovarská 1060/12, Libeň, 190 00 Praha 9, IČ: 28408306, zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 139387

j)  Společnost Direct Parcel Distribution CZ, s. r. o., Identifikační číslo 61329266, se sídlem Říčany u Prahy, Modletice 135, PSČ 251 01

k) Geis CZ s.r.o., Paletové přepravy, Celovozová přeprava, Logistika, Obaly, Zemská 211/I, 337 01 Ejpovice, okres Rokycany, DIČ: CZ44567359, IČO: 44567359

l)  123Kurier, s. r. o. IČO  46598863 so sídlom Tomanoczyho 378 027 43 Nižná

m)   RSC Logistics, logistické družstvo, Masarykovo nábřeží 2018/10, 120 00 Praha 2 – Nové Město, IČO: 48151556, DIČ: CZ48151556

n) Účetní kancelář Ing. Bc. Gabriela Lagová, Národní třída 1754/96, 695 01, Hodonín, IČ: 66625882

o) Účetní firma Eurofiscalis s.r.o. Husova 11, České Budějovice, 370 01, IČ: 06758592

p) Společnost Heureka Group a.s., IČO: 078 22 774 Provozovatelem služby Seznam Zboží.cz je obchodní společnost Seznam.cz, a.s., IČO: 26168685, DIČ: CZ26168685, se sídlem Radlická 3294/10, Praha 5, PSČ 150 00

q) Google (Ads Data Processing Terms)

r)  Google Analytics a Google Ads  (Data Processing Amendment)

s) Facebook (Data Policy)

t)  Gdrive (Data Processing and Security Terms (Customers), Data Processing and Security Terms (Partners))

u) Hotjar (Hotjar Data Processing Agreement)

v) MailChimp (MailChimp Data Processing Agreement)

w) OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, VAT No.: 26335498-2-09 (Privacy policy)

x) Microsoft – Bing Ads (Zásady ochrany osobních údajů)

y) Platební brána OpenNode (Privacy policy)

 

Osobní údaje mohou být předány do třetích zemí mimo EU.

 

5. Správce nemá osobu tzv. pověřence. Správce lze kontaktovat na emailové adrese info@tartok.hu

 

6. Správce osobních údajů, jakožto provozovatel webové stránky https://www.tartok.hu, užívá na této webové stránce soubory cookies, které jsou zde užity za účelem:

§  měření návštěvnosti webových stránek a vytváření statistik týkající se návštěvnosti a chování návštěvníků na webových stránkách;

§  cílení reklamy;

§  přizpůsobení zobrazení webových stránek https://www.tartok.hu;

§  základní funkčnosti webových stránek.

 

-    Sběr cookies za účelem uvedeným výše může být považováno za zpracování osobních údajů. Takové zpracování je možné na základě zákonného důvodu - oprávněného zájmu správce, a umožňuje ho čl. 6 odst. 1 písm. f) Nařízení.

 

-    Webové stránky lze používat i v režimu, který neumožňuje sbírání údajů o chování návštěvníků webu – tento režim je možný buďto nastavit v rámci nastavení prohlížeče, nebo je možné vznést proti takovému sběru na základě oprávněného zájmu správce námitku dle čl. 21 Nařízení, která je dostupná v dolní části webových stránek. Vaše námitka bude vyhodnocena bezodkladně. Cookies nezbytné pro funkčnost webu budou uchovány pouze po dobu nezbytně nutnou pro fungování webu.

 

-    Vznese-li návštěvník námitku proti zpracování technických cookies nezbytných pro fungování webových stránek, nelze v takovém případě zaručit plnou funkčnost a kompatibilitu webových stránek.

 

-    Cookies, které jsou sbírány za účelem měření návštěvnosti webu a vytváření statistik týkající se návštěvnosti a chování návštěvníků na webu, jsou posuzovány v podobě hromadného celku a v anonymní podobě, která neumožňuje identifikaci jednotlivce. 

 

-    Shromážděné cookies soubory jsou zpracovány dalšími zpracovateli:

 

§  Poskytovatelem služby Google Analytics, Google Ads a Google Serach Console, provozované společností Google Inc., sídlem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

§  Hotjar (Hotjar Data Processing Agreement)

§  MailChimp (MailChimp Data Processing Agreement)

§  Provozovatelem služby Seznam Sklik je společnost Seznam.cz, a.s., se sídlem: Praha 5 – Smíchov, Radlická 3294/10, PSČ: 15000, IČO: 26168685, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6493

§  Poskytovatel analytického nástroje Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Czech Republic, IČ: 09508830, DIČ: CZ 09508830

§  Facebook (Data Policy)

§  Microsoft – Bing Ads (Zásady ochrany osobních údajů)

§  OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, VAT No.: 26335498-2-09 (Privacy policy)

 

 

7. Vezměte, prosíme, na vědomí, že podle Nařízení máte právo:

-    zrušit kdykoliv zasílání obchodních sdělení,

-    vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu správce,

-    požadovat po nás informaci, jaké vaše osobní údaje zpracováváme,

-    vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování,

-    požadovat po nás výmaz těchto osobních údajů, výmaz provedeme, pokud to nebude v rozporu s platnými právními předpisy nebo oprávněnými zájmy správce,

-    na přenositelnost údajů, pokud se jedná o automatizované zpracování na základě souhlasu nebo z důvodu plnění smlouvy,

-    požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů,

-    na účinnou soudní ochranu, pokud máte za to, že vaše práva podle Nařízení byla porušena v důsledku zpracování vašich osobních údajů v rozporu s tímto Nařízením,

-    podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

Tanácsot szeretne?

Mi segítünk

Tanácsadó

info@tartok.hu